Сложная это работа, перевести название фильма с английского языка на русский. Когда молодёжная комедия называется «Лето Одноклассники Любовь», в голову приходят мысли о юности, о первых романтических отношениях, о том, как всё сложно, когда ты подросток. Всё очень красиво.
В интернете ходят слухи о продолжении картины. Рассказываться в ней будет о Лоле, закончившей школу и поступившую в ВУЗ. О том, что дружба и первая любовь не проходят бесследно. Но, никаких официальных заявлений от режиссёра не поступало. Возможно, двух попыток рассказать одну историю, достаточно.
А теперь оригинальное, английское название – «Lol» laughing out loud – Смеюсь очень громко, или, если совсем просто – ржу не могу. У кого-нибудь вызывает романтический настрой кинокартина с таким названием? У меня – нет. «Ржу не могу» это уже что-то из разряда сарказма или даже чёрного юмора. Это вечеринки, это ревность по пустякам, это бунтарский дух юношеского максимализма.
Вот и суди о фильме после этого по названию. А ведь была ещё одна версия, «Смайлик». Хорошо, что её забраковали.
В 2008 году режиссёр Лиза Азуэлос сняла французскую комедию «Lol». Главную героиню в ней звали Лола. Друзья называли короче, Лол. Вот так вот. Оказывается, сюжет закручен вокруг одной девушки. Никаких «ржу не могу».
Через четыре года, в 2012, мир увидел американский ремейк этой картины. В РФ она вышла на экраны 28 июня 2012 года.
Вот что делать с предателем? Разумеется, наказать! Чтобы видел, кого потерял! Чтобы мучался и ревновал! Решение принято, с проблемой покончено. Идём дальше.
Оценки и мама. Тут всё сложнее. Поэтому, отложим решение на «когда-нибудь». Время есть. И провести это время нужно весело!
ЛЕТО ОДНОКЛАССНИКИ ЛЮБОВЬ 2 ДАТА ВЫХОДА ФИЛЬМА
Точной информации о выходе второй части фильма на данный момент нет.
