Актеры, которые играли одну роль в ремейках фильмов
Создателям фильмов трудно было только в начале эры кинематографа, но и тогда сценаристы, режиссеры и продюсеры вовсю эксплуатировали театральные пьесы и книги, а не только придумывали собственные сюжеты.
Со временем, когда появлялся успешный фильм, шустрые киношники придумали понятие «ремейк», которое дословно означает «сделать снова» — фильмы, которые практически полностью или абсолютно повторяют уже снятый. Такая себе «копипаста» или «рерайт» на экране.
Иногда, хотя и далеко не всегда, ремейки даже превосходят свои прототипы. Все знают, например, фильм «Правдивая ложь» с Арнольдом Шварценеггером, но только любители европейского кино смогут вспомнить, что голливудский блокбастер является ремейком французского фильма «Тотальная слежка» 1991 года.
Давайте посмотрим на актеров, которые играли одну и ту же роль, исполнили одного персонажа и в малоизвестном фильме и в его популярном ремейке.
Тьерри Лермитт и Миу-Миу в фильме «Тотальная слежка» (Франция, 1991)
Арнольд Шварценеггер и Джейми Ли Кёртис в фильме «Правдивая ложь» (США, 1994)
Бывает даже такое, что в первом фильме и в его ремейке снимаются одни и те же актеры!
Эдуардо Норьега и Пенелопа Крус в фильме «Открой глаза» (Испания, 1997)
Том Круз и Пенелопа Крус в фильме «Ванильное небо» (США, 2001)
Актеры в роли спартанского царя Леонида: Ричард Эган («The 300 Spartans», 1962 год) и Джерард Батлер (ремейк «300», 2006 год). На русский язык названия этих фильмов перевели одинаково – «300 спартанцев».
Иногда, как в случае с Квентином Тарантино, за основу берется только сюжетная линия и время действия фильма-оригинала, которые значительно перерабатываются.
«Этот проклятый бронепоезд» (Италия, 1978) в роли лейтенанта Роберта Егера снимался актер Бо Свенсон. В американском прокате фильм шел под названием «Бесславные ублюдки» («The Inglorious Bastards).